DIXIÈME PAGE

 

Les deux filles eurent du bon temps à voyager et à visiter Taïwan ensemble. Elles parlèrent beaucoup et rirent énormément. La distance qui séparait le Québec de la Taïwan n’était plus un défi pour elles. L’amitié entre Lory et Chun-Jiao ne pouvait qu'aller mieux. À la fin du voyage de Lory, les filles se promirent de se revoir bientôt. La prochaine fois, peut-être que Chun-Jiao visitera Lory au Québec...

 

TENTH PAGE

 

They had a wonderful time travelling together. They talked a lot and laugh out loud all the time. The gap between Québec and Taïwan is no longer a challenge. Lory and  Chun-Jiao’s friendship couldn’t have been better. When it was time for Lory to go back to Québec, they made the promise to meet again soon. The next time they will meet, maybe Chun-Jiao would visit Québec.

 

第十頁

​

在一路上愉悅的說笑聲中，她們結束了台灣之旅。加拿大和台灣，兩國之間再也沒有界線，透過這次的合作，她們之間的友誼更堅強。在羅莉回國前，她們說好了：未來的某一天，她們很快就會在地球的某一處相見的！