SIXIÈME PAGE

 

Le temps passa et Lory continua de travailler tout l’été et eut la permission de ses parents pour aller rencontrer Chun-Jiao. Lory était tellement contente en faisant ses bagages. Elle pensait emmener un petit cadeau à Chun-Jiao et à sa famille. Cette jeune voyageuse était pleine d’attentes et elle fit une liste d’activités intéressantes à faire pour qu’elles puissent s’amuser ensemble. Pendant ce temps, à Taïwan, Chun-Jiao travaillait et vivait sa vie normalement.

 

SIXTH PAGE

 

As the summer passed, Lory had kept working all summer and got her parents’ gift : plane tickets for Taïwan. Lory was so excited as she packed her luggage. She also considered about bring some special gifts to Chun-Jiao and her family. Lory was full of expectation and listed tons of interesting things to do in Taïwan so that Chun-Jiao and she could spent a wonderful time together. Meanwhile in Taiwan, Chun-Jiao lived her life as usual, she knew nothing about Lory’s trip.

 

第六頁

​

日子一天天的過去了，羅莉辛勤工作了整個夏天，也得到她家人的允許與春嬌見面。羅莉非常興奮的打包著行李，同時想著：要帶什麼禮物給春嬌和她的家人好呢？這位滿心期待又興奮的女孩還列了一張清單，寫了一長串要和春嬌一起遊玩的內容。此時，在台灣的春嬌正過著一如既往的平凡生活，絲毫不知道這份驚喜。

​